20:56 

Mind over Muscle

februum
Клянусь бородой Андерсона!
Мысль над силой

Дорогая Толпа.

На этой неделе я приехал в ЛА. Что бы провести зиму там, где светит солнце. Что бы продолжать работу с IAMX и встретить Америку, которой я был нездорово увлечен годами. Не удивляйтесь, если увидите меня пробегающимся по Голливудским Склонам, с зубами, отбеленными моим Европейским красным вином, и циничным списком сплетен в руках. Эта запись, вместе с аматорской попыткой недельной фото-документации (я загружу изображения после своих курсов по устранению акцента) отмечает празднование временного перемещения к величественным пластмассовым землям и городу ангелов.

Последующая неизданная коллекция мыслей месяцами находилась на моём экране, пялясь на меня каждый свободный момент перед шоу.

Я не показывал всё это, потому что растерял свою личную жизнь где-то в дороге в этом году. Желание очиститься и поступать правильно терзает меня, но времени мало, и я больше не могу нести эту шифрованную ношу.

Счастливых праздников, друзья мои (я серьёзно).

читать дальше

Кристофер Корнер о 2011-м и мои переводческие потуги.

URL
Комментарии
2012-07-03 в 18:42 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Омг, спасибо огромное за перевод этой записи. Случайно нашла в поиске. Она ведь не переводилась. Спасибо. И можно, пожалуйста, перепост? :3

2012-07-05 в 17:11 

februum
Клянусь бородой Андерсона!
~NorthernLights~, нет за что, мне очень понравилось его переводить :laugh:
Конечно, перепост можно))

URL
2012-07-05 в 17:28 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
februum, я очень извиняюсь, но я уже перепостила:shy:... не сдержалась) хотя мало кому из пч это интересно)) А случайно еще переводов нет? Более поздних постов?:shuffle:

2012-07-06 в 01:02 

februum
Клянусь бородой Андерсона!
~NorthernLights~, не страшно :-D
Хмм... Мне кажется, во вконтакте встречались другие переводы :susp: Хотя только что порылась, а найти не смогла(
Может быть, какие-то конкретные записи хочется по-русски перечитать? Я бы скромно и с большим удовольствием вызвалась перевести за парочку дней :gigi:

URL
2012-07-06 в 04:10 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
februum, в контакте были переводы ДО этой записи (Mind over Muscle). и был еще один перевод Easy Not Easy, а вот все последующие записи переведены не были, включая и совсем недавние... правда, там уже нет таких "простыней" мысленного потока м-ра Корнера, но однако, просто было бы интересно прочитать это на русском.) Вот, все что перевели sites.google.com/site/iamxsplyrics/want-more/ca... плюс запись Easy Not Easy.

2012-07-06 в 04:18 

februum
Клянусь бородой Андерсона!
~NorthernLights~, оо, спасибо за ссыль *_*
Может быть, и в самом деле галлюцинации, что новые переводы были :laugh: Да и там халява - одни записи к фото да видео-блогам) Но раз интересно, я отберу парочку самых больших переведу. Ссылку потом сюда закину :attr:

URL
2012-07-06 в 04:27 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
februum, спасииибо:alles: Я конечно на английском уже все прочла, но все же, русский как-то лучше воспринимается:laugh: Да я вообще я думаю на комп сохранить все переводы, на всякий случай ))

     

Голова

главная